etichetta

f label

cerimoniale etiquette

* * *

etichetta¹ s.f.

1 (cartellino per indicazioni) label; docket: etichetta gommata, stick-on label; etichetta autoadesiva, sticker (o sticky label); etichetta del prezzo, price label (o tag); bottiglie con l'etichetta 'whisky', bottles labelled 'whisky'; mettere l'etichetta a delle bottiglie, to label some bottles

2 (cartellino legato a bagagli) label; (amer.) tag

3 (fig.) label, epithet: affibbiare un'etichetta a qlcu., qlco., to label s.o., sthg.; è un autore a cui non si può dare nessuna etichetta, he's an author who defies classification (o labels)

4 (inform.) label; tag.

etichetta² s.f. (cerimoniale) etiquette; formality, ceremony: etichetta di Corte, Court ceremonial; ricevimento senza tanta etichetta, informal party; senza etichetta, unceremoniously; è contrario all'etichetta..., it is bad form to... (o it is not etiquette to...); badare all'etichetta, to stand on ceremony // etichetta di Internet, netiquette.

* * *

I [eti'ketta]

sostantivo femminile

1) label; (cartellino) tag, tab, ticket

etichetta adesiva — sticky label, sticker

2) fig. label, tag

affibbiare un'etichetta a qcn., qcs. — to hang, stick a label on sb., sth

•

etichetta discografica — (record) label

II [eti'ketta]

sostantivo femminile (protocollo) etiquette, ceremonial

* * *

{{term}}etichetta¹{{/term}}

/eti'ketta/

sostantivo f.

 1 label; (cartellino) tag, tab, ticket; etichetta adesiva sticky label, sticker

 2 fig. label, tag; affibbiare un'etichetta a qcn., qcs. to hang, stick a label on sb., sth.

COMPOUNDS

etichetta discografica (record) label.

————————

{{term}}etichetta²{{/term}}

/eti'ketta/

sostantivo f.

(protocollo) etiquette, ceremonial.